◆鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん　Niwatori wo saku ni, izukunzo gyuutou wo mochiin.
  • 解釈：鶏を料理するのに、牛を料理するような大きな包丁を使う必要はない。些細な事を解決するのに、大袈裟なやり方をする必要はないということ。
  • Literal：Why do you use a cleaver to cook the chicken?
  • Interpretation：It is exaggerated.
  • 類義：大根を正宗（まさむね）で切る。正宗で薪割る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.